Hrek : Interj Ewannal s Renevel |
Interj Ewannal s Renevel
2007.01.12. 17:52
Ki Peter Rabbit? A hipnotikus, hres s gyesen illusztrlt Peter Rabbit trtnetek ppen nem csrztak ki letbe egyedl. Egy szorgalmas writer--an authoress, fact--wasban a rejtlyes rajzt htul-a sznhelyek; de csak ki volt ? Miss Potter felfed egy eltemetett mest errl a 20. szzadi kockzat-fogadrl ki lett a vilg legsikeresebb gyerekeinek az ri kzl az egyik egy olyan id alatt, ahol az osztlya nivel kapcsolatban szmtottak arra, hogy sszehzasodnak sikeres men--anddel, elhelyezkedik. Oscar-nyertes (Cold Mountain) Rene Zellweger gyesen letet viktorinus Anglia intellektulisan s trsadalmilag bebrtnz krlmnyein jtszik Beatrix Potter angol rnak s mvsznek, egy tehetsges s fggetlen nnek. Felfedezs egy kiad a knyveirt fraszt feladatt vlik, amg egy olyan vllalkoz szellem cget, ami beleegyezik, hogy adja a trtneteit, lehetsgnek tall, s egy jvbelt szerkeszt, normann Wayne, (Ewan McGregor), az, aki fejleszti t, megoszt egy lelkesedst s lelkesedst a teremtseirt s lefoglalja ket. Hollywood.com utolrte ennek az innovatv korabeli filmnek a csillagait, ami ravaszul el fogja fogni a szvedet.
Ki Peter Rabbit? A hipnotikus, hres s gyesen illusztrlt Peter Rabbit trtnetek ppen nem csrztak ki letbe egyedl. Egy szorgalmas writer--an authoress, fact--wasban a rejtlyes rajzt htul-a sznhelyek; de csak ki volt ? Miss Potter felfed egy eltemetett mest errl a 20. szzadi kockzat-fogadrl ki lett a vilg legsikeresebb gyerekeinek az ri kzl az egyik egy olyan id alatt, ahol az osztlya nivel kapcsolatban szmtottak arra, hogy sszehzasodnak sikeres men--anddel, elhelyezkedik. Oscar-nyertes (Cold Mountain) Rene Zellweger gyesen letet viktorinus Anglia intellektulisan s trsadalmilag bebrtnz krlmnyein jtszik Beatrix Potter angol rnak s mvsznek, egy tehetsges s fggetlen nnek. Felfedezs egy kiad a knyveirt fraszt feladatt vlik, amg egy olyan vllalkoz szellem cget, ami beleegyezik, hogy adja a trtneteit, lehetsgnek tall, s egy jvbelt szerkeszt, normann Wayne, (Ewan McGregor), az, aki fejleszti t, megoszt egy lelkesedst s lelkesedst a teremtseirt s lefoglalja ket. Hollywood.com utolrte ennek az innovatv korabeli filmnek a csillagait, ami ravaszul el fogja fogni a szvedet.
Hollywood.com: Beatrix Potter knyvei rgta hatssal voltak a gyerekek leteire. Emlkszel a knyvekre gyerekknt?
Rene Zellweger: a trtnetei kzl nhnyat tudtam. Nem ismertem mindegyikket, s teljesen tudtam a nrl semmi. Emlkszem a kpekre. Emlkszem arra, hogy Peter Rabbit ott van. Az anyum olvasta a knyveket a testvrem s n, de nem mindegyikk. Voltak olyan msik gyerekknyvek s szerzk, akik kiemelkedbbek voltak a kamaszkorunkban.
Ewan McGregor: nekem voltak k [a trtnetek] olvas nekem gyerekknt n biztos vagyok. Nem emlkszem a klns trtnetekre amikor n gyerek voltam, de olyan voltam, mint Rene, s olyan voltam, mint a tbbik kzlnk egsze, n nagyon jrtas vagyok az illusztrciiban, a kp vagyok.
HW: rzed Beatrixot s Norman mindkett tlment a sajt sztereotpiikon s egyni hangokat fejlesztett ki a sajtjuknak?
EM: azt gondolom, hogy valami krs-krl rdekel normann az amikor tallkozik Beatrixszal, a testvrei azt mondtk, hogy ki fogjk adni a knyvt s azonnal [Beatrix] ragaszkodik, …Igen ennek olyannak kell lennie, mint ez, kedvel, ez s gy. s elkpzelem, hogy neki ppen egy vagny lnynak kellett lennie hogy osszon.
HW: Azt gondolod, hogy Miss Potter klncsgei segtettek neki nagy mvsz lenni?
RZ: Oh, nem tudom. n biztos vagyok. [Sznetet tart] n nem tudom, hogy hogyan lehet vlaszt adni a krdsedre egy ltalnos perspektvbl. Csak azt mondhatnm a sajtombl neked, hogy experiences--and n nem adnk vlaszt erre nagyon kesszlan, mert n nem vagyok az az n-krltekint. Nos nekem a minap volt egy csinos beszlgetsem Ewannel brmirl, lehet, hogy ami magamrl furcsa. Azt kvnom, hogy nekem felelssgre legyen valamim azutn gondolkodtam hogy, n sznszn vagyok! [Nevetsek] Most az egsznek van rtelme! Nem tudom, hogy melyik jnne elszr, nem tudom. Sok sznsszel tallkoztam. Dolgoztam sok kreatv emberrel, akinek szksge van a mdiumukra. Nekik szksgk van erre. Ez az alapjuk alaptvny itt. Ez az, hogy mi segt nekik megbirkzni. Ez az, hogy hogyan terelik az rzelmeiket vagy a tehetetlensgket hogy msik dolgokkal foglalkozzanak. Ez az az t, amit kzlnek. Ez egy kivezets. Ez stabilitst ad nekik. Ez adja ket cl. Tallkoztam azokkal az emberekkel. Nem gondolom azt, hogy n egy ves vagyok k. Ez rm szolgl fontos kreatv kzeg, s ez megll ott. Nem tudom, hogy ez az els mdiumom, ez, a sznjtszs. Ez vletlenebb volt, de ez nagyon fontoss vlt nekem az letemben s nekem szksgem van erre. Nem tudok magyarzni neked naht.
FONTOS! Ezt az interjt a www.webforditas.hu -val fordtottam, vannak olyan szavak, amelyeket a program helytelenl fordtott!
|