Tartalom

Az �r maffia legtehets�gesebb fiatal tagja felv�telizik a Massachusettsi Rend�rakad�mi�ra. De nem az�rt, mert j� �tra akar t�rni: azt a feladatot kapta, hogy legyen t�k�letes rend�r, szerezzen mag�nak egyre magasabb rangot a test�letben, �s jelentsen mindent igazi megb�z�inak. �m egy m�sik fiatal rend�rtiszt hasonl� feladatot kap: neki Boston nagyhatalm� b�nsz�vetkezet�be kell jelentkeznie, hogy ott lehet�leg a keresztapa k�zel�be ker�lj�n. A k�t be�p�tett ember j�l v�gzi a munk�j�t. T�l j�l. Mindketten �j t�rsakra, �j sz�vets�gesekre tal�lnak munk�juk k�zben, de nem felejtik, ki adta ki az eredeti parancsot. �s mindketten sejteni kezdik, hogy az ellenf�lnek is van egy k�me a k�zel�kben: amelyik�k hamarabb leleplezi a m�sik k�met, az tal�n �letben maradhat v�g�l. A film a hongkongi Szigor�an piszkos �gyek c�m� tril�gia els� r�sz�nek remake-je.