B�bel

Egy amerikai h�zasp�r Susan �s Richard Marokk�ba utazik, harmadik gyerek�k hal�l�t kiheverni. K�t marokk�i kisfi� vad�szpusk�val gyakorol a sivatagban, a fegyver els�l, �s a goly� az arra halad� buszon �l� n�t v�letlen�l nyakon tal�lja. F�rje k�nyszer�ti a sof�rt, hogy �lljon meg a legk�zelebbi faluban, seg�ts�g�rt. Otthonukban, San Dieg�ban a k�t gyerek�kkel ottmaradt dada, Amelia �gy d�nt, hogy mag�val viszi a mexik�i hat�r t�loldal�ra a sz�ke kisfi�t �s kisl�nyt fia esk�v�j�re. Az aut�t a n� forr�fej� �s p�nikbeteg unoka�ccse Santiago vezeti. M�g Richard egy kunyh�ban k�zd feles�ge �let��rt, a l�v�s nemzetk�zi konfliktust eszkal�l, a biztons�gi er�k nagy er�kkel kezdik keresni az �ll�t�lagos terrorist�kat. Ek�zben Toki�ban egy fiatal s�ketn�ma l�ny, Chieko k�zd a fogyat�koss�g�b�l �s anyja �ngyilkoss�g�b�l fakad� elszigetelts�ggel.